欢迎访问北京市第一六六中学官方网站 | 统一认证 | 收藏本站
当前位置:主页 > 校友中心 > 校友资讯 >
校友资讯
校友∣李佩先生,传奇不朽,精神永存!
2017-04-25 10:42
 2017年1月12日,我国著名语言学家、中国科学院大学外语系教授,“两弹一星”元勋郭永怀的遗孀李佩先生逝世。1月17日,天空阴沉,李佩先生的告别仪式在京举行。
李佩原名李佩珍,原籍江苏镇江,1918年出生于北京;中学就读于贝满女中(即北京市第一六六中学的前身),为我校1936届高中毕业的校友。李佩1936年考入北京大学经济学系,1938年至1941年在西南联大学习,曾任西南联大学生会副主席。她曾和李政道一起帮助中国第一批自费留学生走出国门。当初在美国部分大学的推荐信中,英文水平证明书中只要有她的签名,都会得到认可。她70多岁学电脑,近80岁还给博士生上课。81岁时创办中关村大讲坛,十几年间仅举办了数百场讲座,资中筠、厉以宁、饶毅等名家都登上过这个大讲坛。93岁时,她还在组织小规模的专家教授研讨会……李佩教授被誉为“中国应用语言学之母”、“中科院最美的玫瑰”、“中关村的明灯”。她的一生波澜壮阔,堪称传奇。
 

【▲▼《贝满年刊(1931年)》中,记载了校友李佩珍(即李佩)的信息(照片由我校校史馆提供)】

在2014年北京市第一六六中学建校一百五十周年前夕,1936届毕业生李佩先生接受了我校校友的访问。以下内容,即根据当时校友的采访稿件编辑而成。现发布于此,让我们共同感受李佩先生传奇的人生,学习和继承老一辈一六六人不朽的精神。
 
——————————————————————————————————
 
人物简介
 
李佩,1918年出生于北京。1930—1936年就读于贝满女中,1936年考入北京大学经济学系,1938年至1941年在被誉为“中国教育史上奇迹”的西南联大学习。李佩是“两弹一星”元勋郭永怀先生的夫人,长期担任中国科技大学和中国科学院研究生院的英语教授。1978年,她白手起家创办了中科院研究生院外语教学部,组织成立了国内首期应用语言研究生班,为该学科在国内正式建立做出了开拓性的工作,被誉为“中国应用语言学之母。”邓小平同志1979年1月出访美国的英文文件,最后是请她把关的。她是国内第一批用TOEFL方式出考题的专业人员,也是80年代初“自费出国留学潮”的主要推动者之一。
著名声学家汪德昭院士说:“李佩女士是一位十分受人尊重的人,她非常优秀,她是一位传奇式的人物。”

(▲李佩先生接受我校校友访问时的照片)
 
 
李佩对贝满女中(即北京市第一六六中学前身)的印象
 
在贝满上学,所以我的英语非常好。当时教课的老师、管理学生的教工都是讲英文,有一个很好的环境,不知不觉就学好英语了。我后来从事管理的工作,很多东西都是在贝满,在管理食堂等事情中学到的。
 
李佩对母校以及母校师生的期待
 
对于孩子们:坚持“学以致用”,学英语最重要的是运用。希望孩子们多读英文的经典著作,特别向孩子们推荐狄更斯的《双城记》等作品,注重口语,多读多练。特别是要培养学习英语的兴趣,英式英语、美式英语都行,结合将来想从事的工作、行业学习英语,自然会水到渠成。
对于老师:老师的作用很重要,期待老师们教给孩子们实用的英语。
对于学校:当时贝满女中的创立,本身就是立足国际,贝满是一所国际化的学校。期待现在的一六六中学,能够和贝满女中时期一样,拥有国际视野。
 
几年前接受校友采访时,李佩先生已是95岁高龄。她是在助手的搀扶下来到采访地点,高雅的气质却让人印象深刻。李佩先生本人比媒体公开的照片上更加优雅、谦和。已经接受过众多媒体采访的她,听说这次是接受中学母校的采访,很直爽地说:“你们有什么问题就直接问,我知道什么就会说什么。”
 

(▲李佩与丈夫郭永怀年轻时的照片)
 
“在贝满上学,所以我的英语非常好”
 
1864年,当京城的女子还裹着小脚,还躲在深闺,北京第一所由外国人开办的女子国际学校——贝满女子学校,静静地出现了。贝满女校成为北京乃至华北地区第一所实行“分科教学”和“班级授课制”的国际学校。1923年,贝满女中改为三三制完全中学,学生人数剧增,学制越来越健全,课程越来越丰富。贝满以名校的美誉,把更多的优秀女生迎接到自己的怀抱。1930年,年仅12岁的李佩走进了贝满这所国际女子精英学校。
李佩先生告诉我们,她初中在贝满的公礼会大院中上课,高中则移到了同福夹道。当时,李佩是住宿生,她就住在现在学校D座校史馆的一层。回忆往事,她还记得初中的时候,“有一个老师教音乐,英文名字叫Lamer,因为是美国人,教音乐时是全英文上课。”“在贝满上学,所以我的英语非常好。还有管理宿舍的人,都是讲英语的,我们在生活中就讲英语,用英语交流。”李佩先生认为正是贝满的英语教学、英语氛围,奠定了她毕生从事语言教学和研究的基础。
 
“在贝满初中时,我学会了管理食堂”
 
李先生认为,自己后来从事管理工作,有不少东西是在贝满女中从管理食堂等事情中学到的。“学校好像有一个女老师,对我们很严格。有些事情一定要学生自己做,比如打扫卫生。还要学生管理食堂,去买菜。当时有一定的限度,每天只允许花一些钱,管账比较严格。”虽然在回忆过程中,李佩先生对当年很多细节已经模糊了,但是她对“在贝满初中时,学会了管理食堂”这一点非常肯定。
 
参加育英贝满合唱团
 
李佩先生还特别开心地告诉大家:“当时,在公礼会的对面是育英学校,我还参加了贝满育英合唱团,但是时间久了,已经记不清当时的具体情况了。”
当时,贝满女中有一个水平较高的歌咏队,在20世纪30年代,它曾在上海百代公司灌制过唱片。它和隔壁的育英中学组成的联合歌咏队(育英贝满合唱团)更有悠久的历史。联合歌咏队每年都要公演一次。解放前,曾公演过《可爱的中华》及神曲《弥赛亚》等,刚刚解放后,就又公演过《黄河大合唱》和《生产大合唱》等。目前,育英贝满老校友合唱团依然十分活跃。
 
邀请剧团在贝满首演话剧《雷雨》
 
《雷雨》,是话剧舞台上的经典之作,而李佩先生与《雷雨》也曾有一段鲜为人知的故事。
这件事,耄耋之年的李佩先生至今记忆犹新。当时的贝满,有这样一个优良的传统:每届学生在高中毕业时,都要给下一届的学妹们留一些她们喜欢的东西,作为纪念。李佩先生中学毕业是在1936年。当时,话剧《雷雨》自1934年在社会上公演后,风靡一时。在李佩先生看来,《雷雨》是一部非常精彩的话剧,恰巧她认识一个业余剧团的女士,演出过《雷雨》。于是李佩尝试着邀请:是不是可以到贝满演出。于是,她多次联系教职工、学生和校方进行协商,时任校长管叶羽很开明地认同了李佩的观点。于是,20世纪30年代,在一个外国人创办的教会女子学校中,第一次演出了中国人自己创作的经典话剧,同时也是话剧舞台上的里程碑之作——《雷雨》。
 
李佩先生的生命中好像肩负着一种特殊的使命,在世间传播着爱和智慧。李佩先生被学生公认为博学、爱心、美丽与优雅的象征,深受几代科学家与学生的尊重。李先生的一位学生在文章中这样描述:“李先生承庭家训,学兼中西,是很难得的一个美国通……她应接国外知名学者,安抚外籍英文教师,有尊严而无傲气;对同学们亦从无疾言厉色,那清逸的身影中有着一颗慈母般的心……”
 
 
▲本文内容,为编者根据校友供稿编辑整理而成;标题及摘要为编者所加。
 
附:部分怀念李佩先生的文章链接
 
《湍流卷不走的先生》
(《 中国青年报 》2016年1月13日12 版刊发)
链接:http://zqb.cyol.com/html/2016-01/13/nw.D110000zgqnb_20160113_1-12.htm
 
《李佩:跨越百年的尊严与力量》
(《三联生活周刊》2016年第15期刊发)
链接:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MTc5MTU3NTYyMQ==&mid=2650622496&idx=1&sn=7deace726989dec473a1b07b038f5cb7&chksm=5aff5b0a6d88d21ccb9ab98b1af104fcfa6983dfcf7628d92c6476f0da1e72a281a4780ffde4&mpshare=1&scene=1&srcid=0112gIYMUJKpB1hL5LwUkkks#rd
 
《送别李佩先生,理想主义不死》
(微信公众号“BTV这里是北京”2017年1月12日推送)
链接:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4MzA3NTIyMg==&mid=2701688942&idx=2&sn=7169b5fac56c50b5b418345639cd8fbe&chksm=bb0029978c77a08150ce91a94f8e6454b61f5dd2bde203e74a44872131ee1e0da403221b63e8&mpshare=1&scene=1&srcid=01134HNPFQHPc7UayISoF3mo#rd
 
《再见!中科院“最美的玫瑰”》
(微信公众号“思考者iThink”2017年1月12日推送)
链接:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MDMxNjU5NA==&mid=2247485434&idx=1&sn=3f40767920ffe5c0ddfd6ee418360b17&chksm=e98555a7def2dcb10bb9931bb8f512b5e63bf4a353973515d753f1eb502902c3f8bb2978ce85&mpshare=1&scene=1&srcid=0113GFyOjQ4Okm2SYiDGcQx6#rd
 
《缅怀李佩:涓流带走玫瑰,却永远卷不走先生》
(微信公众号“科学大院”2017年1月13日推送)
链接:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MzE3OTI0Mw==&mid=2247485975&idx=1&sn=cc98d1cf95ed13653fbbe390f69d6ae8&chksm=eb267d13dc51f405649a50e09c5ae9d545af0d323040b0998be6d027966e1ba8f798b014242f&mpshare=1&scene=1&srcid=0113H9cuGXdkWH0maC8NLUtH#rd
 
《99岁中国最美先生,优雅精致了一生!》
(腾讯新闻2017年1月16日报道)
链接:http://view.inews.qq.com/a/FAS2017011600513503?clickfrom=weixinhot&refer=wx_hotnews&bkt=5999&from=singlemessage
 
《被遗忘的一代人——写在郭芹去世20周年之际》
(微信公众号“知识分子”2016年12月20日推送)(注:郭芹为学界伉俪郭永怀与李佩唯一的女儿)
链接:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyNDA2NTI4Mg==&mid=2655411835&idx=1&sn=605636b8624a04b0beee1523d90d3a32&chksm=f3a65c16c4d1d50032f69c228acc777a9bbb385d3f8c13845c860b270a5860cf4b5a8158f69c&mpshare=1&scene=1&srcid=1220xme9QDqKmnsdoICekCkD#rd
 
北京市第一六六中学 地址:北京市东城区灯市口大街同福夹道3号 邮编:100006 电话:65253226 网站备案号:京ICP备08004560号